Foto: Marc van der Aa

¿Su crimen? Divulgar informaciones molestas, reclamar un mayor respeto por las libertades individuales, negarse a someterse a la censura o a una línea de pensamiento.... En una palabra, simplemente por haber cumplido con su trabajo.

Para conseguir su liberación, Reporteros sin Fronteras multiplica las iniciativas: campañas de prensa, intervenciones ante las autoridades responsables, recurso a diferentes instancias internacionales encargadas de los derechos humanos, envío de abogados a los procesos de prensa, pago de fianzas, etc.

Sin embargo, este trabajo cotidiano no es suficiente para atenuar la realidad de una detención, cuyas condiciones son, la mayoría de las veces, espantosas. Los periodistas, privados frecuentemente de contacto con sus familiares, e incluso de una alimentación sana, también tienen que soportar condiciones sanitarias precarias, e incluso inexistentes. Con frecuencia aislados de los demás detenidos, muy pronto tienen que enfrentarse a una soledad agotadora. Por eso resulta necesario darles un apoyo moral que les ayude a soportar mejor la situación.

La idea del apadrinamiento responde, ante todo, a la preocupación por evitar a los periodistas una segunda cárcel: la del silencio y el olvido. Si sus casos no se denunciaran frecuentemente ante la opinión pública internacional, los gobiernos incriminados no se molestarían por ellos, no habría entonces ninguna razón para preocuparse por la suerte de sus presos. El apadrinamiento representa por tanto un auténtico “seguro de vida”, que contribuye directamente a la protección de los detenidos.

Finalmente, la decisión de apadrinar a alguien en una Redacción da testimonio del compromiso con la lucha para garantizar el derecho a informar y ser informado libremente, y permite a los periodistas dar prueba de solidaridad con unos colegas que, como ellos, comparten la pasión por un oficio vital para la democracia.

CUBA :

Miguel Galván Gutiérrez

Detenido el 18 de marzo de 2003. Empresario y creador del sitio de Internet www.tianwang.com.

LIBERACIÓN PREVISTA: 2029

Fecha y lugar de nacimiento :12 de enero de 1965, en Villa de Güines.

Situación familiar :Teresa Galván Gutiérrez, hermana del periodista, es quien le visita en la cárcel.

Condena:Miguel Galván Gutiérrez está condenado a 26 años de cárcel. La petición fue de cadena perpetua. El periodista, acusado de ser « un mercenario al servicio de una potencia extranjera » fue condenado en aplicación del artículo 91 del código penal, según el cual cualquier individuo que actúe « en interés de un Estado extranjero, en detrimento de la independencia al Estado cubano o de su integridad territorial, puede ser condenado a una pena de 10 a 20 años de cárcel, o a pena de muerte ». En el juicio, Miguel Galván Gutiérrez fue denunciado por dos agentes de la disidencia infiltrados, el ingeniero agrónomo Noel Ascanio Montero y su mujer, Yamila Pérez Reyes, ayudante de laboratorio.

Lugar de detención: Encarcelado en un primer momento en Güines (provincia de La Habana), el periodista fue trasladado posteriormente a la cárcel de Agüica, en la provincia de Matanzas, a 98 kilómetros de la capital. El 15 de junio de 2007, Miguel Galván Gutiérrez fue trasladado a la penitenciaría de Guanajay, cerca de La Habana.

Condiciones de la detención:

En junio de 2003, el director de la cárcel de Agüica anunció que solo se iban a autorizar visitas cada cuatro meses, en lugar de cada tres, que las llamadas telefónicas se limitarían a tres minutos una vez al mes y que sería obligatorio que los presos llevaran uniforme. Además, se confiscaría el correo del preso. Miguel Galván Gutiérrez, cuyo estado de salud ya era muy grave (deshidratación extrema) y no recibía los cuidados necesarios, inició una huelga de hambre el 13 de julio de 2003, para protestar por sus condiciones de detención.

En agosto amenazaron al periodista con trasladarle a una cárcel a más de 800 kilómetros de su domicilio, amenaza que no se llevó a cabo. Miguel Galván Gutiérrez compareció en agosto ante el consejo disciplinario de la cárcel, por haber enviado información destinada a algunas radios de Miami. Llevaron entonces al periodista a una celda de aislamiento, sin electricidad, y le privaron de las comunicaciones telefónicas. Las autoridades le amenazaron también con suspender la siguiente visita de su familia.

El 10 de noviembre las autoridades penitenciarias castigaron a Miguel Galván Gutiérrez por haber efectuado, en septiembre, dos huelgas de hambre, en señal de protesta por las condiciones de detención. Al periodista le trasladaron a una celda de aislamiento, donde estuvo sin agua y luz durante varios días, y no tenía autorización para leer ni escribir.

El 6 de febrero de 2004 Miguel Galván Gutiérrez compareció de nuevo ante el consejo disciplinario de la cárcel, por insolencia con el oficial encargado de la reeducación. Entonces le amenazaron con prolongar la condena. Según las declaraciones de su familia, le negaron hacer llamadas telefónicas, y los servicios religiosos.

El 26 de mayo el periodista fue trasladado, por indisciplina, a una celda de presos comunes que, provistos de armas blancas, le roban frecuentemente su escasa ración alimenticia y sus objetos personales. Según el sitio cubanet.org, Miguel Galván Gutiérrez duerme en una tabla desde el 29 de septiembre, fecha en la que le retiraron el jergón, sin ningún motivo.

Desde el 24 de abril de 2005, según una información de Nueva Prensa Cubana, Miguel Galván Gutiérrez se encuentra en una celda de aislamiento de la cárcel de Agüica (Matanzas, noroeste del país), a pesar de que padece fiebres altas y tiene problemas urinarios. Carlos Río, uno de sus colegas, asegura que hace por lo menos un año que no puede comunicarse con sus allegados. Además, le confiscan sistemáticamente las medicinas que le lleva su hermana a la cárcel.

Según un articulo publicado el 22 de mayo en el sitio de Nueva Prensa Cubana, Miguel Galván Gutiérrez está siendo acosado por la policía de la cárcel de Agüica (municipio de Matancero de Colin). Está siendo presionado por el capitán de la Seguridad del Estado Porfirio Péñaté, quien amenaza con quitarle las fotos familiares, así como las revistas que tiene: dos publicaciones de la Iglesia Católica, Vitral et Palabra Nueva, un folleto de la Constitución de los Estados Unidos de América y algunos ejemplares de la prensa oficial cubana.

El estado de salud del periodista no ha hecho más que empeorar, desde el momento en que fue encarcelado. Al principio sufrió una deshidratación extrema y perdió ocho kilos en los primeros tres meses de detención. Las frecuentes estancias en el calabozo (73 días en los primeros 11 meses de detención) agravan las diferentes enfermedades que padece Miguel Galván Gutiérrez: diarreas frecuentes, dolores en el abdomen y en las articulaciones, inflamaciones en los pies y en el brazo inmovilizado y, más recientemente, (abril de 2005) fiebres altas, problemas urinarios y dolor en la columna vertebral. El periodista no recibe los tratamientos médicos necesarios, por varias razones: en un registro en su domicilio, antes de la detención, le fue confiscada su tarjeta sanitaria, lo que impide que los médicos le receten los tratamientos adecuados ; los aparatos médicos están estropeados y frecuentemente le confiscan las medicinas que le envían.

El 15 de junio de 2007, Miguel Galván Gutiérrez fue trasladado de la cárcel de Agüica, en la provincia de Matanzas (Este de La Habana), a la penitenciaría de Guanajay, cerca de la capital.

En abril de 2008, a los males que ya padecía Miguel Galván Gutiérrez se añadió una enfermedad de la piel.

Proceso :

Miguel Galván Gutiérrez fue juzgado el 7 de abril de 2003, en la ciudad de Artemisa, por el tribunal de San Antonio de los Baños, presidido por Tatiana Behar Pantaleón, y en el que actúan los jueces Mario Ramos Sánchez, Maria Isabel Gonzáles Pons, Carmen Miriam Coto Echevarria y Teresa Pérez Izquierdo. Al periodista le defendió el abogado de oficio Edilberto Marcos González Rodríguez. A Miguel Galván Gutiérrez le juzgaron al mismo tiempo que al periodista José Ubaldo Izquierdo Hernández y al disidente Hector Raul Valle Hernández.

El juicio duró más de diez horas. Más de 100 agentes de seguridad rodeaban el tribunal, para impedir cualquier manifestación de la disidencia. A los vecinos se les dijo que se trataba del proceso de cinco presuntos asesinos, residentes en la zona. La asistencia estuvo esencialmente compuesta por militantes del Partido Comunista y agentes de la Seguridad del Estado. La sentencia cita una larga lista de actos contrarrevolucionarios, que acusan a Miguel Galván Gutiérrez de llevar a cabo « actos contra la independencia o la integridad del territorio del Estado cubano ». Se rechazó la circunstancia atenuante de su estado físico (dada la invalidez que padece, como resultado de la operación que le hicieron en la mano y el brazo derechos), con el pretexto de que si el periodista podía trabajar por los derechos humanos era apto para ir a la cárcel.

Elementos biográficos :

Licenciado en Ingeniería Mecánica en 1992 y en Ingeniería de Mantenimiento en 1998, Miguel Galván Gutiérrez también posee varios diplomas de tercer ciclo. En 1999, a causa de sus opiniones disidentes, perdió el empleo y se acercó a una organización independiente: el Colegio de Ingenieros y Arquitectos, del que fue presidente hasta febrero de 2002. Paralelamente trabajaba como periodista independiente en la agencia Havana Press, una de las diez agencias que pertenecen al grupo Nueva Prensa Cubana.

Acciones de Reporteros Sin Fronteras:

- 21 de marzo de 2003: carta a la Unión Europea pidiendo la congelación del estudio de la demanda de adhesión de Cuba a los acuerdos de Cotonou (que permiten disfrutar de ayuda económica y un régimen de preferencia comercial de la Unión Europea).

- 4 de abril: ocupación de la Oficina de Turismo de Cuba en París.

- 4 de abril: campaña en el diario francés Libération « Lejos de Bagdad, Cuba encarcela sin gritar guerra ».

- 24 de abril: manifestación ante la Embajada de Cuba en París.

- 3 de mayo: creación, en el sitio de Reporteros sin Fronteras, de una página web dedicada a los periodistas cubanos encarcelados (www.rsf.org).

- Junio: campaña en la presa francesa, con ocasión de la fiesta de los padres: « El 15 de junio, en Cuba, algunos papás no celebrarán la fiesta ».

- 30 de junio: distribución, en el aeropuerto de Roissy, de tarjetas postales entre los turistas que salen para La Habana.

- 29 de septiembre: en una velada en el Teatro del Rond-Point, en París, Reporteros sin Fronteras pone en marcha el Comité de Apoyo a Raúl Rivero, junto con la asociación Sin Visa. Lo preside el escritor Jorge Semprún. Asisten varias personalidades: Catherine Deneuve, Pedro Almodovar, Sophie Marceau…

- 14-15 de noviembre: publicación, en la prensa boliviana, de una carta abierta a los jefes de Estado participantes en la Cumbre Iberoamericana (América Latina + España + Portugal). Firmada por el Comité de Apoyo a Raúl Rivero, les pide que intervengan con las autoridades cubanas para exigirles la liberación de los presos políticos.

- 20 de enero de 2004: manifestación al pie del Gran Arco de La Défense, donde había acudido el Ministro de Cultura cubano, para asistir a una exposición de arte cubano contemporáneo.

- 11 de marzo: publicación de « Cuba, el libro negro », que reúne informes de organizaciones internacionales sobre las violaciones de los derechos humanos en el país, y los manifiestos de la disidencia cubana.

- 18 de marzo: conferencia de prensa en Bruselas, titulada « Europa dice no a la represión en Cuba ».

- 27 de marzo: operación « Entregue este libro a un cubano » en el aeropuerto de Roissy (París).

- 2 de abril: velada-debate en Montréal, organizada por la sección canadiense de Reporteros sin Fronteras. Entre los invitados, Alina Castro, hija del dictador cubano.

- 18 de junio: « Noche de la Libertad », dedicada a Raul Rivero y organizada por la municipalidad de Estrasburgo y Reporteros sin Fronteras. Participaron los escritores Jorge Semprún y Zoé Valdés.

- 28 de enero de 2005: carta abierta a los Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, en previsión de la reunión del 31 de enero, relativa a la revisión de las medidas adoptadas en junio de 2003 contra Cuba.

- 1 de febrero: carta abierta al presidente de la Comisión Europea, tras la suspensión provisional (seis meses) de las medidas adoptadas contra Cuba en junio de 2003.

- 16 de marzo: nueva campaña de sensibilización difundida en medios de comunicación, dos años después de la « primavera negra ».

- 22 de marzo: carta abierta a Louis Michel, Comisario Europeo de Desarrollo, antes de su visita del 24 al 27 de marzo a Cuba.

- Campaña sobre Cuba en 2005: « ¿Donde están los periodistas ? No los busque, están en la cárcel ».

- 29 de agosto: carta abierta a Tony Blair, para pedir la intervención de la presidencia británica de la Unión Europea en favor de la liberación de los periodistas cubanos encarcelados.

- 10 de octubre: movilización de Reporteros sin Fronteras en el día de la intervención en la UNESCO de Felipe Pérez Roque, Ministro de Asuntos Exteriores cubano. Una veintena de militantes se manifestaron, vestidos con uniformes de presos, ante el edificio de la organización internacional, en París. Disfrazados de presos, numerados, esposados y amordazados, golpearon con escudillas y desplegaron una banderola, en la que podía leerse: “¡Bienvenido a Cuba, donde los periodistas no tienen ningún derecho!”. Como fondo sonoro, una música cubana festiva interrumpida bruscamente por los ruidos característicos de las cárceles: puertas que se cierran, sonidos de cadenas, llamadas a los presos.

- 16 de marzo de 2006: publicación del informe de investigación “18 de marzo 2003 – 18 de marzo 2006: tres años después de la primavera negra la prensa independiente se niega a permanecer en la sombra”. Reporteros sin Fronteras ha querido establecer un balance de la prensa independiente, cuando se cumplen tres años de la oleada represiva que se abatió sobre la disidencia cubana. En tres días detuvieron a noventa opositores, con la excusa de que eran “agentes del enemigo norteamericano”. Entre ellos figura Miguel Galván Gutiérrez. El informe puede consultarse en el sitio de Internet de Reporteros sin Fronteras (www.rsf.org).

- 17 de marzo de 2008: publicación del informe de investigación “Cinco años después de la “Primavera negra”, los periodistas independientes resisten”. En él, Reporteros sin Fronteras hace un balance de las actividades de la prensa independiente desde marzo de 2003 y de las dificultades extremas que amenazan su trabajo, pero al mismo tiempo aplaude la emergencia de una nueva generación de periodistas, en un contexto de transición en la cúspide del Estado. Sin embargo, la situación de Miguel Galván Gutiérrez, y otros veintidós periodistas encarcelados, es una demostración de que la represión continúa.

Padrinos:

Francia: Christian Kert, diputado francés de Bouches-du-Rhône - Europe 2 -La Croix

Belgica: Le Ligueur

España: ABC - www.vidapositiva.com

Canada :The Chronicle Herald - Radio Canada International -Times Colonist

Reporteros Sin Fronteras

Tags: libertad expresión